Termos

 
LEIA ESTES TERMOS DE UTILIZAÇÃO ("Termos") CUIDADOSAMENTE ANTES DE UTILIZAR ESTE SITE (o "Site")

O SITE

A Sky-tours, estabelecida em 1973 é uma agência de viagem que faz parte orgulhosamente da IATA (International Air Transport Association). Também somos membros da ASTA (American Society of Travel Agents), membros do DRV (Deutscher Reisebüro Verband) e membros do SRF (Svenska Resebyraforeningen).

Ao utilizar este site, concorda implicitamente com estes Termos. Fica a nosso critério o direito de modificar, adicionar ou remover partes destes Termos a qualquer momento. Verifique estes Termos caso existam eventuais alterações. O seu uso contínuo deste Site seguido da publicação de mudanças a estes Termos (incluindo a nossa "Política de Privacidade") constituem a sua implícita aceitação destas mudanças.

Por conseguinte, podemos alterar todo ou nenhum conteúdo do site, incluindo, mas não limitado a, produtos, programas, e/ou serviços descritos ou ofertados no Site, pelo Site, sem aviso prévio e não assumimos quaisquer responsabilidade.

 

LICENÇAS E DIREITOS DE AUTOR

Todos os materiais e conteúdo do Site, incluindo, mas não se limitando a, imagens, ilustrações, texto, clipes de áudio e videoclipes são protegidos por ou possuem direitos de autor, marcas registadas, marcas de serviço e/ou outro direito de propriedade intelectual. ("Propriedade Intelectual"). A propriedade intelectual é regida e protegida por leis e provisões em tratados sobre a mesma, direitos de autor, marcas registadas (etc.) Americanas / Europeias / Globais. A propriedade intelectual é de posse ou controlada por nós ou pessoas que nos cederam o seu direito de utilizar a sua propriedade intelectual ou comercializar os seus produtos e / ou serviços (coletivamente os "Provedores").

A propriedade intelectual é provida apenas para o seu uso pessoal e não comercial. Concorda em aderir a todos os adendos de direitos de autor, informação ou restrições contidas em qualquer material ou conteúdo no sítio. Poderá transferir qualquer conteúdo protegido apenas para o seu uso pessoal e não comercial, consistente com estes termos, provido que mantenha todos os direitos de autor e outras notificações contidas nesta Propriedade Intelectual. Não poderá copiar, reproduzir, republicar, carregar, publicar, transmitir, distribuir e/ou explorar qualquer conteúdo protegido de qualquer forma (incluindo por e-mail e outros meios eletrónicos) sem o nosso consentimento prévio por escrito ou o dos Provedores. Modificações de qualquer conteúdo protegido ou uso do mesmo por qualquer outro propósito é uma violação dos direitos de autor, marcas registadas ou qualquer outro item protegido. O uso de qualquer conteúdo protegido noutro sítio ou ambiente computadorizado ligado por redes, ou mantendo ligações não autorizadas ao sítio, são proibidas por estes termos.

Todos os softwares, aplicações e módulos (coletivamente, "software") utilizados neste site são proprietários ou cedidos por nós para outros ("Provedores de software, em conjunto com Provedores, os "Provedores"). Não poderá reproduzir, utilizar engenharia inversa, criar trabalhos derivados de, inversamente montar ou compilar, vender, emprestar, distribuir, alugar, atribuir, transferir ou modificar qualquer software no site.

As leis europeias e americanas controlam a exportação de produtos e informação. Concorda em aderir a tais restrições e não exportar ou reexportar a Propriedade Intelectual para países ou pessoas proibidas pelas leis de controlo Europeias e Americanas. Ao utilizar, copiar ou transferir qualquer porção da propriedade intelectual, está a sinalizar que não está em um país em que tal exportação seja proibida; que não está na Tabela de bloqueio de pedidos do departamento de comércio dos EUA ou na lista de entidades especialmente designadas do departamento de tesouro dos EUA (SDN); e que não está a fornecer acesso a propriedade intelectual para qualquer pessoa em situação semelhante.

 

INFORMAÇÃO ENVIADA PELOS UTILIZADORES

O material que nos envia, entre nós, seja por e-mails, formulários, mensagens, ideias, e/ou sugestões torna-se nossa propriedade e é transmitido a seu próprio risco. Consequentemente sinaliza e garante que tem o direito de nos submeter tal informação. Nós iremos responder a questões no nosso serviço de atendimento de acordo com a nossa "Política de Privacidade". Está estritamente proibido de fazer carregamentos para o site qualquer material que contenha vírus, worm, "Cavalo de Tróia", time bomb, ou que possua características infecciosas ou destrutivas semelhantes. Os que transgredirem estas regras poderão ser apresentados com as máximas consequências da lei.

 

A REGISTAR /INSCREVER-SE NA NOSSA LISTA DE E-MAILS

Ao submeter seu endereço de e-mail no site da Sky-tours.com, concorda em nos dar permissão para lhe enviar e-mails relacionados com notícias sobre viagens, boletins informativos ou outras informações que julgamos necessárias. Reservamos o direito de lhe negar este serviço. A Sky-tours pode oferecer listas de e-mail como parte do seu serviço. Concorda que é legalmente um adulto (de acordo com as leis a que é regido) antes de se inscrever em qualquer lista de e-mails da Sky-tours. Concorda em não publicar conteúdo protegido ou ilegal em nenhuma das listas. Concorda que qualquer e todas as publicações feitas na lista se tornam propriedade da Sky-tours. A Sky-tours não confirma a veracidade, precisão, legalidade ou qualquer outro aspeto de qualquer publicação feita em uma lista da SkyTour.

 

TECNOLOGIA DE MELHOR PREÇO

O nosso sistema de reserva de última geração utiliza inteligência artificial para imitar um verdadeiro agente de viagens procurando o melhor preço e as melhores conexões. O nosso conhecimento pessoal e experiência de vendas de mais de 30 anos foi implementado nessa tecnologia automatizada. Às vezes, dividimos o itinerário da viagem em duas partes e cobramos como duas tarifas aéreas individuais em conjunto ou utilizamos algum algoritmo criativo para lhe fornecer um preço mais barato.
Além disso, se está à procura de um bilhete só de ida, e esse bilhete
 é mais caro que o bilhete de ida e volta, nós mostramos, reservamos e emitimos uma viagem de ida e volta para si onde só usa o bilhete de ida. Atualizamos e melhoramos o nosso sistema sempre e orgulhamo-nos de ter o sistema mais avançado da Internet.

 

COBRANÇA DE BILHETES

Para bilhetes emitidos no caso em que a companhia aérea cobra o seu cartão de crédito diretamente, nós emitimos todas as compras sob o nome da companhia aérea em Euros, dólares americanos (USD), coroas suecas (SEK), coroas dinamarquesas (DKK) ou coroas norueguesas (NOK).

A Sky-tours é uma agência de viagem registada nos Estados Unidos da América, Alemanha e no Principado de Andorra. As cobranças serão feitas nas moedas mencionadas no parágrafo acima e caso o preço for mostrado em outra moeda, poderão existir pequenas diferenças devido à conversão da moeda selecionada para a moeda padrão, dependendo da cotação do dia em que a sua operadora do cartão de crédito fará a cobrança.

Em alguns casos, taxas adicionais podem ser cobradas pela sua operadora do cartão de crédito e quaisquer dúvidas em relação a tais cobranças devem ser direcionadas à mesma.

 

RESPONSABILIDADE LEGAL

O site pode conter ligações para sites que não são mantidos por nós. Nos empenhamos no sentido de incluir ligações apenas para sites de boa fé e seguros para os nossos visitantes, nós não revisamos com frequência o material postado em tais sites. Fornecemos estas ligações apenas para fins de conveniência para si. Não aprovamos necessariamente todos os materiais que aparecem nestes sites. Não seremos responsáveis por, e não fazemos representação considerando o conteúdo destes sites. Se escolher visitar qualquer site de terceiros, estará sob o próprio risco.

 

PRIVACIDADE

Leu a nossa política de privacidade, os termos que estão incorporados aqui, e concorda com tais termos.

RENÚNCIA DE GARANTIAS

OS SERVIÇOS E MATERIAL FORNECIDOS PELO SITE SÃO FORNECIDOS "COMO ESTÃO". PERFEITAMENTE PERMISSÍVEL E OBEDECENDO A LEI APLICÁVEL, NÓS, E OS NOSSOS FORNECEDORES OU DISTRIBUIDORES RENUNCIAMOS QUALQUER GARANTIA, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, MAS NÃO LIMITADA A

(1) GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO, NÃO INFRINGIMENTO, APTIDÃO A UM PROPÓSITO PARTICULAR, E TÍTULO A QUALQUER DOS SERVIÇOS E MATERIAIS FORNECIDOS NO SITE;

(2) QUALQUER GARANTIAS QUE AS FUNÇÕES CONTIDAS NOS SERVIÇOS E MATERIAIS NÃO SERÃO INTERROMPIDAS OU SERÃO LIVRES DE ERRO, QUE OS DEFEITOS SERÃO CORRIGIDOS, OU QUE O SITE OU O SERVIDOR QUE O DISPONIBILIZA ESTÁ LIVRE DE VÍRUS OU OUTROS COMPONENTES MALICIOSOS;

(3) QUALQUER GARANTIA EM RELAÇÃO AO USO, OU OS RESULTADOS DO USO, DOS SERVIÇOS E MATERIAIS FORNECIDOS PELO SITE EM TERMOS DA SUA VERACIDADE, PRECISÃO, CONFIABILIDADE, RAPIDEZ, OU OUTROS. ASSUME TODO E QUALQUER CUSTO QUE SURGIREM EM LIGAÇÃO COM O SEU USO DO SITE. A LEI APLICÁVEL PODE NÃO PERMITIR A EXCLUSÃO DE GARANTIAS IMPLÍCITAS, ENTÃO A EXCLUSÃO ACIMA PODE NÃO SE APLICAR A SI.

 

LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE

SOB NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA, INCLUINDO, MAS NÃO LIMITANDO-SE A, NEGLIGÊNCIA, NÓS OU OS NOSSOS FORNECEDORES OU DISTRIBUIDORES SEREMOS RESPONSÁVEIS POR QUALQUER DANO OU VÍRUS QUE POSSA INFETAR O SEU EQUIPAMENTO DE COMPUTADOR OU OUTRA PROPRIEDADE NA OCASIÃO DO SEU ACESSO PARA, USO DE, OU A NAVEGAR NO SITE, OU A TRANSFERÊNCIA DE QUALQUER MATERIAL, DADO, TEXTO, IMAGEM, VÍDEO, ÁUDIO OU OUTRA INFORMAÇÃO DO SITE. EM CIRCUNSTÂNCIA ALGUMA NÓS, OS NOSSOS FORNECEDORES OU DISTRIBUIDORES SEREMOS RESPONSÁVEIS POR INJÚRIA, PERDA, RECLAMAÇÃO, DANO OU QUALQUER DANO ESPECIAL, PUNITIVO, INDIRETO, INCIDENTAL, ACIDENTAL, CONSEQUENCIAL OU DE QUALQUER TIPO (INCLUINDO MAS NÃO SE LIMITANDO A PERDA DE LUCROS OU PERDA DE ECONOMIAS OU DESCONTOS), SEJA BASEADO EM CONTRATO, DELITO, RESPONSABILIDADE ESTRITA OU, EM OUTRORA, QUE SURJA DE OU SEJA DE QUALQUER FORMA LIGADA AO USO, OU A INABILIDADE DE UTILIZAR O SITE OU OS SERVIÇOS OU MATERIAIS NO SITE, MESMO QUE ACONSELHADO DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. EM CIRCUNSTÂNCIA ALGUMA A NOSSA RESPONSABILIDADE AGREGADA, OU DOS NOSSOS FORNECEDORES OU DISTRIBUIDORES, EXCEDERÁ O TOTAL DE CARGAS ESTABELECIDAS NO ITINERÁRIO DANDO ORIGEM A QUALQUER RESPONSABILIDADE. QUALQUER RECLAMAÇÃO OU CAUSA DE AÇÃO, SURGINDO DE, OU EM RELACIONADA COM O SEU ACESSO E UTILIZAÇÃO DE, OU COMPRA DE PRODUTOS E/OU SERVIÇOS DE, DEVE SER DIRECIONADA AO SITE ANTES DE UM ANO DEPOIS DA DATA EM QUE TAL RECLAMAÇÃO OU AÇÃO SURGIU OU ACUMULOU OU A COMPRA TER SIDO CONCLUÍDA. A LEI APLICÁVEL PODE NÃO PERMITIR A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO DE RESPONSABILIDADE DE DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS, ENTÃO A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO PODE NÃO SE APLICAR A SI. A UTILIZAÇÃO DO SITE SERÁ DE ACORDO COM O SEU PRÓPRIO RISCO.

O SITE COMO INTERMEDIÁRIO

ESTAMOS A AGIR COMO INTERMEDIÁRIOS OU COMO UM AGENTE PARA FORNECEDORES DE PRODUTOS RELACIONADOS COM VIAGENS E OU SERVIÇOS AO PROMOVER, VENDER OU ACEITAR RESERVAS PARA TAIS PRODUTOS E/OU SERVIÇOS (COMO TRANSPORTE AÉREO E TERRESTRE, ACOMODAÇÕES DE HOTEL, REFEIÇÕES, VIAGENS, CRUZEIROS, SEGUROS DE VIAGEM, ETC). NÓS NÃO SEREMOS RESPONSÁVEIS POR QUEBRAS DE CONTRATO OU QUAISQUER AÇÕES OU OMISSÕES DA PARTE DE TAIS FORNECEDORES, QUE POSSA RESULTAR EM QUALQUER PERDA, DANO, ATRASO OU INJÚRIA PARA SI E PARA A(S) SUA(S) COMPANHIA(S) AÉREA(S), CASO EXISTAM. NÃO GARANTIMOS OS PREÇOS, RESERVAS OU OUTROS TERMOS DE COMPRA DE CADA UM DESTES FORNECEDORES. NÃO SEREMOS RESPONSÁVEIS POR QUALQUER PROBLEMA RELACIONADO COM PRODUTOS E/OU SERVIÇOS RELACIONADOS COM A VIAGEM, SEJA RESULTADO DE FALÊNCIA DE ALGUM(NS) FORNECEDOR(ES) DE VIAGEM(NS), OU DE CRISE MONETÁRIA, POLÍTICA OU SOCIAL, PROBLEMAS TRABALHISTAS, MECÂNICOS OU DE CONSTRUÇÃO, CATÁSTROFES CLIMÁTICAS, LEIS LOCAIS, DOENÇAS, CONDIÇÕES EXTRAORDINÁRIAS, INCLUINDO ATIVIDADES TERRORISTAS E/OU EVENTOS DE FORÇA MAIOR (P.EX. AQUELES ACIMA DE NOSSO CONTROLO).

UTILIZAÇÃO INTERNACIONAL

Nós não garantimos que os materiais ou serviços disponíveis no site são apropriados ou disponíveis para utilização em locais fora do território Europeu ou Norte-Americano. Aceder materiais e serviços disponíveis no site de territórios em que o seu conteúdo é ilegal e proibido. Aqueles que escolhem aceder ao site de outras localidades fazem-no por sua própria iniciativa e são responsáveis por aderir às leis locais.

 

TÉRMINO DE ACESSO

Reservamos o direito, a nosso próprio critério e sem responsabilidade, de terminar o seu acesso a todas as partes do site, com ou sem aviso, por qualquer razão ou nenhuma razão.

 

INDEMNIZAÇÃO

Irá defender-nos e indemnizar-nos, aos nossos fornecedores e distribuidores, e cada um dos seus respetivos oficiais, diretores, empregados e agentes, de e contra qualquer reclamação, causa de ação, ou demanda, honorários de casos judiciais decorrentes de ou em seu nome para além da responsabilidade descrita aqui ou por terceiros como resultado da sua utilização do site.

ACORDO DEFINITIVO; LEIS E JURISDIÇÃO REGENTES; DIVISIBILIDADE

Este acordo definitivo, incluindo qualquer outros termos e condições referenciadas aqui, constitui o acordo definitivo no que diz respeito a este site e suplanta todas as comunicações e propostas anteriores e contemporâneas, seja eletrónica, oral ou escrita, dizendo respeito a este site. Uma versão impressa deste acordo e de qualquer formulário eletrónico será admissível em procedimentos judiciais ou administrativos baseados em ou relacionados com este acordo na mesma extensão e sujeito às mesmas condições que outros documentos e registos de negócios originalmente gerados e mantidos em forma escrita. Estes termos serão regidos por e interpretados de acordo com o que as leis da União Europeia e o país da Alemanha, sem dar efeito a quaisquer princípios ou conflitos de lei. Concorda que qualquer ação na lei ou em equidade surgindo de ou relacionado com estes termos deverá ser processada apenas em cortes alemãs localizadas em Freiburg, e aqui concorda em consentir e submeter-se à jurisdição pessoal e exclusiva de tais cortes com o propósito de litigar quaisquer ações. Se qualquer provisão destes termos for ilegal, nula ou por alguma razão inexecutável, então uma provisão será considerada separável destes termos e não irá afetar a validade e executabilidade das provisões remanescentes.

Última atualização: 20 Jan 2012