Le damos la bienvenida (el "usuario" o "usted") a nuestro sitio web (este sitio web www.sky-tours.com y sus subsitios, sitios web de nuestros afiliados, colectivamente el "Sitio"). El Sitio es administrado por Big Sky Grup SAU, Avda Sant Antoni 38 La Massana, Andorra. Con nñumero de registro tributario L-708532-S y número IATA. 78231005. Los productos y servicios disponibles en el Sitio son proporcionados por proveedores de servicios calificados.
BIG SKY GRUP SAU es una Agencia de Viajes acreditada y miembro de IATA (Asociación Internacional de Transporte Aéreo). También somos miembros de ASTA (Sociedad Estadounidense de Agentes de Viajes), miembros de DRV (Deutscher Reiseburo Verband) y miembros de SRF (Svenska Resebyråföreningen).
Al utilizar el Sitio, usted manifiesta su acuerdo vinculante de estos Términos. Nos reservamos el derecho, a nuestra entera discreción, de cambiar, modificar, añadir, o eliminar estos Términos total o parcialmente en cualquier momento. Por favor, revise cambios en estos Términos periódicamente. Su uso continuado del Sitio después de que se hayan producido cambios en estos Términos (incluyendo nuestra "Política de privacidad") constituye su aprobación vinculante de dichos cambios.
Además, podremos cambiar el contenido del Sitio total o parcialmente, incluyendo, pero no limitándose a los productos, programas, y/o servicios descritos u ofrecidos por el Sitio, sin aviso ni responsabilidad alguna.
Todo el material y contenido del Sitio, incluyendo, pero no limitándose a imágenes, ilustraciones, texto, secuencias de audio, y secuencias de vídeo, está protegido por, o consiste en, derechos de autor, marcas registradas, marcas de servicio, y/o otros derechos sobre la propiedad intelectual ("Propiedad intelectual"). La Propiedad intelectual está regida y protegida por leyes europeas / americanas y de nivel mundial sobre los derechos de autor, marcas registradas, y/o otras leyes sobre la propiedad intelectual, así como disposiciones de tratados, leyes sobre la publicidad y privacidad, y regulaciones y estatutos sobre la comunicación. La Propiedad intelectual es de nuestra propiedad o está controlada por nosotros o por terceros que nos han autorizado el uso de su Propiedad intelectual o el derecho a comercializar sus productos y/o servicios (en conjunto, los "Proveedores").
La Propiedad intelectual es proporcionada únicamente para su uso personal y no comercial. Usted acuerda atenerse a todos los avisos adicionales de derechos de autor, información, o restricciones contenidas en cualquier material o contenido del Sitio. Usted puede descargar cualquier Propiedad intelectual únicamente para su uso personal y no comercial, de forma coherente con estos Términos, con la condición de que mantenga todos los derechos de autor y otros avisos contenidos en dicha Propiedad intelectual. Usted no puede copiar, reproducir, reeditar, cargar, enviar, transmitir, distribuir y/o explotar ninguna Propiedad intelectual de ninguna manera (incluyendo por email u otros medios electrónicos) sin nuestro previo consentimiento por escrito o sin el de los Proveedores. La modificación de cualquier Propiedad intelectual o el uso de cualquier Propiedad intelectual para cualquier otro propósito es una infracción de los derechos de autor, derechos de marca registrada, y otros derechos sobre la propiedad. El uso de cualquier Propiedad Intelectual en cualquier otro sitio o entorno de ordenadores conectados en red, o el uso no autorizado de enlaces al Sitio, está prohibido por estos Términos.
Todo el software, aplicaciones, y módulos (en conjunto, "software") utilizado en el Sitio es de nuestra propiedad o nos ha sido autorizado por terceros ("Proveedores de software", junto con los Proveedores, los "Proveedores"). Usted no puede reproducir, realizar ingeniería inversa, crear trabajos derivados, desensamblar o decompilar, vender, arrendar, distribuir, alquilar, ceder, transferir, o modificar ningũn software del Sitio.
Las leyes europeas / americanas controlan la exportación de productos e información. Usted acuerda cumplir con tales restricciones y no exportar ni reexportar la Propiedad intelectual a países o personas prohibidas por las leyes europeas / americanas de control de exportación. Mediante el uso, copia, o descarga de cualquier parte de la Propiedad intelectual, usted declara que usted no se encuentra en un país donde tal exportación está prohibida; que usted no está en la Lista de órdenes Denegadas del Departamento de Comercio de EE.UU. ni en la Lista de Ciudadanos Especialmente Designados y Personas Bloqueadas por el Departamento del Tesoro de EE.UU.; y que usted no está proporcionando acceso a la Propiedad intelectual a ninguna persona en dicha situación.
Sky-tours cumple con las directrices de la Legislación andorrana en materia de Protección de Datos de carácter personal (Llei qualificada 15/2003, de 18 de diciembre y Reglamento de la Agencia Andorrana de Protección de Datos, de 9 de junio de 2010) y demás normativa vigente en cada momento, y vela por garantizar un correcto uso y tratamiento de los datos personales del usuario. Para ello, junto a cada formulario de recabo de datos de carácter personal, en los servicios que el usuario pueda solicitar a Sky-tours, hará saber al usuario de la existencia y aceptación de las condiciones particulares del tratamiento de sus datos en cada caso, informándole de la responsabilidad del fichero creado, la dirección del responsable, la posibilidad de ejercer sus derechos de acceso, rectificación, cancelación u oposición, la finalidad del tratamiento y las comunicaciones de datos a terceros en su caso. Asimismo, Sky-tours informa que da cumplimiento a las Leyes andorranas 12/2013, de 13 de junio, del comercio; 13/2013 de 13 de junio, de competencia efectiva y protección del consumidor; y, 20/2014, de 16 de octubre, reguladora de la contratación electrónica y de los operadores que desarrollan su actividad económica en un espacio digital y le solicitará su consentimiento al tratamiento de su correo electrónico con fines comerciales en cada momento.
Además de lo anterior, Sky-tours también cumple con el Reglamento de Protección de Datos GDPR de la Unión Europea.
El contenido que usted nos envía, entre nosotros, ya sean emails, formularios, mensajes, ideas, y/o sugerencias, se convierte en nuestra única propiedad y es transmitida a su único riesgo. Por la presente usted declara y garantiza que usted es el propietario o que usted posee los derechos para enviarnos lo anteriormente mencionado. Nosotros responderemos a las preguntas realizadas al servicio de atención al cliente de acuerdo con nuestra "Política de privacidad".
Está terminantemente prohibido que usted cargue al Sitio cualquier material que contenga cualquier virus, gusano, "troyano", bomba lógica, o similares elementos contaminantes o destructivos. Los infractores podrán ser procesados hasta el grado máximo de la ley.
Nuestro motor de reservas de tecnología punta utiliza una inteligencia artificial que imita la búsqueda de un verdadero agente de viajes para encontrar el mejor precio y conexión. Nuestro personal conocimiento y experiencia de más de 30 años en la emisión de billetes están implementados en esta nueva tecnología automatizada. En ocasiones, dividimos el viaje en un determinado punto y unimos dos tarifas aéreas individuales o utilizamos algún creativo algoritmo para conseguirle un precio más barato. Además, si usted está buscando una tarifa aérea de ida, y el precio es superior al del viaje de ida y vuelta, nosotros le mostraremos, reservaremos y emitiremos un viaje de ida y vuelta en el que usted sólo utilizará el billete de salida.
Actualizamos y mejoramos nuestro sistema continuamente y estamos orgullosos de tener el motor de reservas más avanzado de Internet.
Realizamos el cargo en la moneda que haya seleccionado. Ofrecemos 59 monedas, si su moneda no figura en la lista, realizaremos el cargo en euros europeso (EUR).
En determinadas circunstancias, los clientes que realicen transacciones con tarjetas de pago transfronterizas pueden estar sujetos a tarifas adicionales aplicadas por el emisor de la tarjeta local. Cualquier consulta relacionada con estas tarifas de tarjeta de crédito debe ser consultada con el emisor de la tarjeta.
En el caso de que las compañías aéreas de bajo coste estén incluidas en la búsqueda de vuelos, buscaremos en la base de datos de aerolíneas de bajo coste y, si decide comprar, procesaremos la reserva en su nombre con la línea aérea directamente. Su contrato será con la aerolínea de bajo costo correspondiente y también estará sujeto a sus términos y condiciones. Generalmente los billetes de avión de bajo coste son estrictamente no reembolsables y no se pueden hacer cambios. Sin embargo, hay algunas aerolíneas que aplican una política de cancelación y reembolso menos restrictiva a sus clientes.
Si necesita cancelar su vuelo o hacer cambios, por favor contacte directamente a la aerolínea, ya que en nuestro servicio sólo le proporcionamos el servicio de comparación, reserva y pago.
Todos los términos y condiciones de cada Aerolínea se aplican a cada parte de su itinerario.
Las aerolíneas de bajo coste también pueden cobrar honorarios adicionales por equipaje facturado, check-in en el aeropuerto, asientos preferidos, entretenimiento durante el vuelo (si está disponible), comida, bebida y aperitivos, etc. Los cargos por estos servicios adicionales no están incluidos en el precio de su billete, a menos que se indique explícitamente lo contrario. No todos los detalles sobre tales cargos pueden estar siempre disponibles al realizar su reserva. Por esta razón, debe revisar su franquicia de equipaje, etc. visitando el sitio web de la aerolínea. No nos hacemos responsables de los costes adicionales incurridos y le aconsejamos que se ponga en contacto con la línea aérea correspondiente para añadir servicios adicionales y verificar los gastos
Nos registramos con un servicio de protección de terceros para hacer valer su derecho a compensación. En caso de demora o cancelación de un vuelo, AirHelp lo alertará y le ofrecerá que lo represente y reclame una compensación de la (s) línea (s) aérea (s).
Al aceptar estos términos y condiciones, usted acepta proporcionar sus datos de contacto a la compañía AirHelp Limited, una compañía constituida en Hong Kong con domicilio social en 9B Amtel Building, 148 Des Voeux Road Central, Central, Hong Kong (CB No. 1926223 , BR No. 61625023-000) que puede contactarlo con la oferta de sus servicios relacionados con los Servicios de aplicación.
En caso de que no desee recibir nuestros Servicios de aplicación, infórmenos y dejaremos de proporcionarlos. En caso de que no recibamos su aviso no estando de acuerdo con su disposición dentro de los 30 días a partir de la ocurrencia de la situación que le da derecho a la reclamación, entendemos que desea que le proporcionemos estos servicios y en consecuencia comenzará la recuperación de la reclamación contra el Portador (es).
La tarifa no está garantizada hasta que se emita el billete. Con el fin de garantizar la autenticidad del modo de pago utilizado, tomamos algunas medidas de verificación y evitamos cualquier actividad fraudulenta en nuestro sitio web.
Las aerolíneas tienen todos los derechos para vender sus billetes en todo el mundo y esto puede ocasionar que en algún momento durante el procedimiento de verificación la tarifa ya no esté disponible.
El Sitio puede contener enlaces a sitios que no son mantenidos por nosotros. A pesar de que hacemos el esfuerzo de incluir tan sólo enlaces a sitios que son seguros y del gusto de nuestros visitantes, nosotros no revisamos regularmente el material publicado en tales sitios. Estos enlaces son proporcionados únicamente para su conveniencia. Nosotros no aprobamos necesariamente todo el material que aparece en tales sitios. No somos responsables ni representantes del contenido de tales sitios. Si usted decide seguir un enlace a algún sitio de terceros, lo hace a su propio riesgo.
Ha leído nuestra Política de privacidad, aquellos términos que están incorporados aquí, y está de acuerdo con dichos términos.
EXCLUSIÓN DE GARANTíAS
LOS SERVICIOS Y MATERIALES PROPORCIONADOS POR EL SITIO SON PROPORCIONADOS "TAL CUAL". HASTA EL MÁXIMO GRADO PERMISIBLE Y CONFORME A LA LEY APLICABLE, NOSOTROS, Y NUESTROS PROVEEDORES O DISTRIBUIDORES, NOS DESLIGAMOS DE TODA GARANTÍA, EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, PERO NO LIMITÁNDOSE A: (1) GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE APTITUD PARA LA COMERCIALIZACIÓN, NO VULNERACIÓN, IDONEIDAD PARA UN DETERMINADO PROPÓSITO, Y TITULARIDAD DE CUALQUIERA DE LOS SERVICIOS Y MATERIALES PROPORCIONADOS EN EL SITIO; (2) CUALQUIER GARANTíA DE QUE LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN LOS SERVICIOS Y MATERIALES SERÁN ININTERRUMPIDAS O CARECERÁN DE ERRORES, DE QUE LOS DEFECTOS SERÁN CORREGIDOS, O DE QUE EL SITIO O EL SERVIDOR QUE LAS HACE DISPONIBLES NO CONTENDRÁN VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS; (3) CUALQUIER GARANTÍA CON RESPECTO AL USO, O A LOS RESULTADOS DEL USO, DE LOS SERVICIOS Y MATERIALES PROPORCIONADOS POR EL SITIO EN TéRMINOS DE EXACTITUD, PRECISIóN, CONFIABILIDAD, PUNTUALIDAD, O DE OTRO TIPO. USTED ASUME TODOS Y CADA UNO DE LOS COSTES QUE SURJAN EN CONEXIÓN CON EL USO DEL SITIO. LA LEY APLICABLE PUEDE NO PERMITIR LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO QUE LA EXCLUSIÓN MENCIONADA ANTERIORMENTE PODRÍA NO SER PERTINENTE EN SU CASO.
EN NINGÚN CASO, INCLUYENDO, PERO NO LIMITÁNDOSE A NEGLIGENCIA, NOSOTROS, Y/O NUESTROS PROVEEDORES O DISTRIBUIDORES, SEREMOS RESPONSABLES DE CUALQUIER DAÑO, O DE CUALQUIER VIRUS, QUE PUEDA DAÑAR A SU EQUIPAMIENTO INFORMÁTICO O A OTRA PROPIEDAD POR MOTIVO DE SU ACCESO, USO, NAVEGACIÓN EN EL SITIO, O DESCARGA DE CUALQUIER MATERIAL, DATOS, TEXTO, IMáGENES, VÍDEO, AUDIO, U OTRA INFORMACIÓN DEL SITIO. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA NOSOTROS, Y/O NUESTROS PROVEEDORES O DISTRIBUIDORES, SEREMOS RESPONSABLES DE CUALQUIER ACCIDENTE, PÉRDIDA, DEMANDA, DAÑO, O DE CUALQUIER DAÑO CUANTIFICABLE, PUNITIVO, INDIRECTO, O PERJUDICIAL DE CUALQUIER TIPO (INCLUYENDO, PERO NO LIMITÁNDOSE A LUCROS CESANTES O PÉRDIDA DE AHORROS), YA SEAN DERIVADOS DE RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL, OBJETIVA O DE CUALQUIER OTRO TIPO, QUE SURJAN O ESTÉN RELACIONADOS DE CUALQUIER FORMA CON EL USO, O LA INCAPACIDAD PARA EL USO, DEL SITIO O LOS SERVICIOS O MATERIALES DEL SITIO, INCLUSO SI HA SIDO INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA NUESTRA RESPONSABILIDAD GLOBAL, O AQUELLA DE NUESTRO PROVEEDORES O DISTRIBUIDORES, EXCEDERÁ LOS CARGOS TOTALES DISPUESTOS EN EL ITINERARIO QUE OCASIONE TAL RESPONSABILIDAD. CUALQUIER DEMANDA O CAUSA DE ACCIÓN JUDICIAL QUE SURJA O ESTÉ RELACIONADA CON SU ACCESO Y USO, O COMPRA DE PRODUCTOS Y/O SERVICIOS, DEL SITIO DEBE SER REALIZADO DENTRO DEL PLAZO DE UN (1) AÑO DESDE LA FECHA EN QUE TAL DEMANDA O ACCIÓN SURGIÓ O ACUMULÓ O TAL COMPRA FUE COMPLETADA. LA LEY APLICABLE PUEDE NO PERMITIR LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDADES POR DAÑOS ACCESORIOS O PERJUDICIALES, POR LO QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN MENCIONADA ANTERIORMENTE PODRÍA NO SER PERTINENTE EN SU CASO. SU USO DEL SITIO SE HARÁ A SU PROPIO RIESGO.
NOSOTROS ESTAMOS ACTUANDO COMO UN INTERMEDIARIO O COMO UN AGENTE PARA PROVEEDORES DE PRODUCTOS Y/O SERVICIOS RELACIONADOS CON VIAJES, MEDIANTE LA PROMOCIÓN, VENTA O ACEPTACIÓN DE RESERVAS PARA TALES PRODUCTOS Y/O SERVICIOS (COMO TRANSPORTE AÉREO Y TERRESTRE, ALOJAMIENTOS EN HOTEL, MENÚS, VISITAS, CRUCEROS, SEGUROS DE VIAJE, ETC.). NOSOTROS NO SEREMOS RESPONSABLES DEL INCUMPLIMIENTO DEL CONTRACTO NI DE CUALQUIER ACCIÓN U OMISIÓN POR PARTE DE TALES PROVEEDORES, QUE TENGA COMO RESULTADO CUALQUIER PÉRDIDA, DAÑO, DEMORA, O ACCIDENTE PARA USTED Y/O SUS COMPAÑEROS DE VIAJE, SI FUERA EL CASO. NOSOTROS NO GARANTIZAMOS NINGUNA DE LAS TARIFAS, RESERVAS O TÉRMINOS DE COMPRA DE TALES PROVEEDORES.
NOSOTROS NO SEREMOS RESPONSABLES DE NINGUNA ALTERACIÓN DE PRODUCTOS Y/O SERVICIOS RELACIONADOS CON VIAJES, YA SEAN RESULTADO DE LA QUIEBRA DE CUALQUIER PROVEEDOR DE VIAJES, O DEBIDO A UNA CRISIS ECONÓMICA, INESTABILIDAD POLÍTICA O SOCIAL, PROBLEMAS LABORALES, DIFICULTADES MECÁNICAS O DE CONSTRUCCIÓN, DESASTRES CLIMÁTICOS, LEYES LOCALES, ENFERMEDADES, CONDICIONES EXCEPCIONALES, INCLUYENDO ACTIVIDADES TERRORISTAS, Y/O ACONTECIMIENTOS DE "FUERZA MAYOR" (ES DECIR, AQUELLOS MÁS ALLÁ DE NUESTRO CONTROL RAZONABLE).
Nosotros no declaramos que el material o servicios disponibles en el Sitio sean apropiados o estén disponibles para el uso en lugares fuera del territorio europeo. El acceso a material y servicios del Sitio desde territorios donde su contenido es ilegal está prohibido. Aquellos que decidan acceder al Sitio desde otros lugares, lo hacen por su propia iniciativa y son responsables de cumplir con las leyes locales.
Nos reservamos el derecho, a nuestra entera discreción, y sin responsabilidades, para cancelar su acceso al Sitio total o parcialmente, con o sin aviso, por cualquier razón o sin razón alguna.
Usted nos defenderá y nos eximirá a nosotros, a nuestros Proveedores y Distribuidores, y a cada uno de sus respectivos oficiales, directivos, empleados, y agentes, de y contra cualquier demanda o causa de acción judicial, incluyendo sin limitación honorarios razonables legales y de contabilidad, causados por usted o en su nombre por encima de la responsabilidad descrita en la presente o por terceros como consecuencia de su uso del Sitio.
Estos Términos se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes del Principado de Andorra y el Reglamento de la Unión Europea. sin dar efecto a ningún principio de conflicto de leyes. Usted acepta que cualquier acción legal o equitativa que surja o en relación con estos Términos se presentarán solo en los Tribunales de Andorra, Andorra la Vella, y usted acepta el consentimiento y someterse a la jurisdicción personal exclusiva de dichos tribunales a los efectos de litigar cualquier acción de ese tipo.